
Me va come'r pepe,le decìa a su amiguìsima Nora hablando del novio que no pensaba ir la cena de la familia.Les abriò Àgueda antes de meterse en la cocina,olìa a marisco cocido mezclado con laca para el pelo.Los niños repelentes de su hermana fueron a recibirlas a la puerta.Me tienen hahta'r papo 'htoh niñoh tan saborìo,mujè .Pero tù pasa,Norita hija,que no te acojonen htoh demonioh.Quità,coño,que no tenèi er menò rehpeto por vuehtra tìa.
Las dos mujeres pasaron el pasillo hasta la mitad,Lucero les fue al encuentro con ladridos de contratenor.Se pararon en seco,Manuela gritò quitarme ehte joìoporculo perro,coño!.
-Ay,pero si ha llegao m'hija,no?-Dijo Doña Lola,la madre-M'ha disho tu'rmana que Juanmiguè no viene,porqu'habeih peleao...
-Si,mi'rmana è la locutora de la familia.Mamà,la Nora,que su familia ehtà de luto y no lo selebran.
-Hija mìa,siento musho lo de tu padre-le da un beso a Nora-pero,pasà,que ya han llegao casì tò...
Llegan por fin al salòn,sentados a la mesa,el padre de Manuela,Paco.El marido de Àgueda,Manolo,un hermano de èste,Antoñito,las hermanas de Manolo,Encarni,y su marido,Fuencisla y su marido,Una hermana viuda de Doña Lola,Carmeli y la hermana de Paco,Mariana,y la abuela,Doña Fermina,que sufre de alzheimer.
-Buenah noshe familia-dice Nora.
-Nozotro hemo zentìo musho la pèrdida,Norita-Dice Carmeli.Pero hay que zeguì,cuando ze muriò mi Rafalito yo me querìa morì,y aquì ehtoy un año mà.
Güeno,no amo tomà nà?-Pregunta Manuela.
-Aro,hija,ahra mihmo t'ehtoy poniendo una servesita,tu que tomah,Norita?-Pregunta Doña Lola.
-Otra servesa,grasia...
-Omà,m'hirmana que hase en la cosina?-Pregunta Manuela.
-Mi Àgueda ha traìo er marihco,como to loh año,eh que mi Manolo trabaja en "Marimà Frehquisima",y to loh año sin fartà uno noh trae er marihiquito-Contesta hablàndole a Nora.Manuela se va a la cocina ,dejando a Nora con su familia en el salòn.
-Niña,siempre lià,hija,tù no te tomah nà?-Pregunta Manuela entrando en la cocina.
-Si,ya m'he tomao una cervecita,pero ya sabeh que se me sube a la cabesa tó lo que bebo,èchale un ojo a loh niño,mujè que ehtan en er patio.
-Uy,que jartura de niño,mujè,te loh podìah metè de nuevo en er coño.Sale al patio,y pega dos chillidos.Entra de nuevo en la cocina,estàn bien,mujè,aùn siguen enteroh.
-Ay,Manuela,te noto desataita,no sabeh nà de Juanmiguè?.Manuela rompe a llorar.
-Eh un cabròn ,Àgueda,m'ha dejao muerta cuando m'ha disho que no venìa,que se iba con su madre ar pueblo,fite tù,ar pueblo,cuando ella nunca ehtà sola,que vienen toah su hermana con suh marìo,y la piara de niño,yo me estoy replanteando la relaciòn,fìjate (lo dice vocalizando perfectamente).
-No seah tonta,mujè,ehtah cosa pasan en toah lah parejah.Y còmete una pata cangrejo..
Suena el timbre de la puerta.Abre Carmela,la tìa de Manuela y Àgueda.
-Pasa,hija.Tòmate argo.
-No,no grasia,sòlo iba por todah lah puertah promosionando er jabòn Lux.
-Er jabòn Lù,hija,hoy?.Pasa,tòmate argo ,Araseli.
-È la hija de la Mati,l'Araseli,vendiendo jabòn lù pol-lah puertah
-Hoy,Araseli?.Que ehtamoh tan ocupaìsima con la sena de fin de año,y to la familia reunida?
-He Aprovechao que oh cogìa a toah de una vè-Dice Araceli,atravesando el pasillo hasta llegar al salòn-Buenah noshe-La familia saluda,menos la abuela.
-Po er jabòn Lux eh buenìsimo porque te deja er cuti la mar de fino e hidratao,y ademàh tiene como ventaja que lo podèih usà para la higiene ìntima...
-Pa l'higiene ìntima,Araseli?-añade Carmeli-pero si yo me lavo'r chocho con mihtò, joìalagranputa.
Toda la familia rìe la gracia.
-Ay,que ordinaria eh mirmana.Que te van a oì mih nieto,Carmeli.Po mira,yo te viè comprà una pahtillita de lù.Cuanto cuehta,Araseli?
-No lah vendemoh por unidades,pero la cajita de tre viene saliendo por 5 euro,y asì le doy un empujonsito a mi niño con er viaje de fin d'estudioh.
-5 euroh,Araseli?.Y donde van de viaje fin de curso,a Fernando Poo?.
Todas las mujeres se animan y compran una cajita de jabones Lux.
-Te la vamoh a sacà a 3 euroh,hija,que aquì hah hecho er negosio,joìa.Dice Doña Lola
-Bueno,pues oh lah dejo a 3 euro,pero que no s'entere m'hijo...
LLega Àgueda de la cocina con el marisco ya cocido,y detràs Manuela con el rape en amarillo.
-Hasè sitio,que llega er marihco.-Se acerca Lucero ladrando a Manuela,y no la deja pasar.
-Me viè cagà lo qu'hechò por coño er lusero,que pesaito,omà!
-Hija,eh que le dah olò ar perro de Juanmiguè.
Hacen sitio en la mesa.
-Ponè la tele,que van a sonà lah campanà,mujè.Dice Carmela
-No bebah mah,Carmeli,que son las onse.Le contesta Doña Lola.
Las mujeres buscan en los monederos el dinero para Araceli,la cual deja el vaso de cerveza vacìo sobre la mesa.
Suena la puerta.Abre uno de los niños.
-Eh er tito Diego,amà,con un hombre-Dice desde la puerta y gritando el hijo de Àgueda y Manolo.
-Ah,mi dieguito ha llegao...Dice Doña Lola.Llega al salòn Diego con un amigo.
-Dioh mìo que pehte a marihco y a laca,hola,papà.Se acerca para besar a su padre y a su abuela-Agüela,qu'ehtah dormìa y aùn no hah comìo!!.
-Deja tranquila a tu agüela,Dieguito,y besa a tu tìa Carmela,que ya ehtà ehnortà con la hora.
-Ay,que calumniadora ereh,Lola.Què pasa,hijo?.Ya hah vuerto de Sevilla?.Y ehte mushasho tan guapo,quièn è?.
-Mi novio,tita.Se llama Andrès,es de Madrid.Ehtudia cormigo Relacioneh Pùblicah.
-Dieguito que ereh mu joven pa novioh,mira a tuh hermanah lo desgrasià que son.Dice Doña Lola.
-Mamà,que yo soy mu felì con mi Manolo,y mih cuatro niño,eh tu hija Manuela que nunca tenìa que habè conosìo ar Juanmiguè,porque la'htà chuleando.
-Oye,Àgueda!!.Que mi Juanmiguè no me chulea,y no me digah que tù ereh felì con esoh cuatro demonio.
-En mi casa no se chilla!.Exclama Doña Lola.
-Bueno,que vah a tomà Andrè?.Pregunta Carmela
-Un jerez,por favor.
Carmela se acerca a Doña Lola y le pregunta a su hermana si tienen jerez.
-Un jerè se l'antojao ar novio de mi dieguito?.Ponle un martinito,qu'a loh gayh leh guhta muchìzimo.
-Pero eh qu'er mushasho m'ha pedìo un jerè.
-Pero si no hay jerè Carmela,cuantah vese te lo viè desì?Tu tamìè quiereh er jabòn,no?.Porque aunque te lave'r toto con mihtò le vamo echà una mano a l'hijo de l'Araseli,asì que dame sinco euro,coge'r moneero.Carmela coge el monedero y sin decir nada le da los cinco euros.Y se dirige de nuevo a Andrès.
-Mira hijo no tenemoh jerè,pero si quiere un martini...
-Bueno,no importa una manzanilla tambièn vendrìa bien.
-Mira,hijo,un martinito te vendrìa requetebien.
-Ah,claro,señora,perdone.
-O una servesita,que tenemoh er frigo que rebosa de servesa.
-Pues va a ser entonces una cervecita,señora,muy amable.
Carmela se dirige a la cocina,a por la cerveza,detràs llega Manuela.
-Que soso er novio de tu'rmano,no me guhta pa mi dieguito ,eh?.
-Ay,tita,tu no te metah,vale.Onde ha dejao mirmana l'enzaladiya?
-Turmana no ha hecho enzaladiya ehte año.Que nos llevamos toah lah rebajah d'enero repitiendo su enzaladiya.
-Pero si sabèih que m'encanta l'enzaladiya.
-Tu no ehtah mu güenesita hoy de la cabeza,hija.Ese Juanmiguè t'ehtà desquisiando,hija mìa.
-T'he disho que no te meta,tita.Se va de la cocina dando un portazo.
En el pasillo se cruza con Araceli.
-Feliz año,Manuela.Se despiden y se besan en la misma puerta.
Cuando llega al salòn pone la tele.
-M'ehtoy perdiendo Marvaloca,mujè,de loh hermanoh Quinteroh,con lo que me guhta a mì Marvaloca.Dice lamentàndose Doña Lola.Y a uhtè,erdà,amà,sacuerda lo que le guhtaba la novela de Marvaloca.Se dirige a Doña Fermina,que està ausente ,junto a la tele.Què penita de mi madre!.
Diego le comenta a Andrès
-Yo creo que ya va siendo hora de que pongan en la tele argo de Tennessee Williams o Edward Albee.Què ahco le tengo a loh Hermanoh Quinteroh y su Andalusìa de pandereta y verbena.
-A mì me parece interesante Malvaloca,no creas que los Hermanos Quinteros son topicazo.
-Yo no loh tragoh,despueh de tò ,tenemoh otroh andaluseh dramaturgoh ,como Lorca ,Gala o Tàvora.
Eah,tòh a la mesa-Dice Doña Lola-que se sena.Tù dieguito al lao de turmana Manuela,tù, Andrè,aquì,cormigo.Paco, èchale un ojo a l'agüela que no la veo mu catòlica ehta noshe.Carmela,tràete de la cosina un poquito pan,y dile a loh niño que vengan ya p'adentro,que hase musho frìo.Tù,Nora,sièntate ahì al-lao de Antoñito,mira que guapo,Antoñito,eh er cuñao sortero de mi Àgueda...
-Amà deja tranquila a la Nora,que bahtante tiene en ehtah fiestas sin su padre.
-Ay,è verdà hija,qu'ehtah de luto en ehtas fechah tan señaladas....
Suena el timbre de la puerta.Llegan los niños de jugar en el patio,Carmela abre la puerta.Se oye a Carmela decir que no lo entiende,pero que ya no quieren nada,porque todas han comprado ya el jabòn Lux.
Desde el salòn,Doña Lola pregunta a su hermana,a puro chillido
-Quienè,Carmela?.
Desde la puerta,Carmela responde.
-No m'entero Lola,este mushasho è ehtranjero.Creo que m'ehtà pidiendo argo...
-Po tù no le vayah a dà na.Dice Doña Lola desde el salòn ,sin levantarse.
-Yo que le viè da,coño,si yo zoy mah pedigüeña que daora,ya me conoseh,Lola.
-Ehperate hija,que voy.Doña Lola se levanta de la silla.Ay,m'ehtoy impozibilitando como mi madre...què penita de vejè.Ya va,Carmela....
-Vozotro ahì sentaoh que ya'htà biè por hoy.Dice Àgueda a sus hijos muy seria,que querìan ir detràs de la abuela.Y tù,no le dise na a loh niño,Manolo?,aluego la mala zoy yo,que poquita cosa ereh,Manolo!.
Llegan al salòn Doña Lola,su hermana Carmela y un cartero.
-Yo me queo muerta,ehte hombre è italiano,y m'ha preguntao si aquì vive Manuela Diohdado Salasà.Ereh tù,Manolita,y ehte hombre como sabe tu nombre y tuh apellido??.
-Y yo què sè,pero a vè zi la pasao argo a mi juanmiguè!.Se levanta asustada,se limpia las manos en la servilleta y se acerca a èl.L'han cogìo en argùn sitio,señò.L'ha pasao argo?.l'han matao,dìgame uhtè y no me deje asì con ehta insertidumbre...
-Uff,mi'rmana interpretando a Lorca,eh qu'ella è mu lorquiana sin leel-lo.Le dice Diego a Andrès sin que los demàs se enteren.
-Pero si este hombre es el cartero del programa de la RAI C'è posta per te.Contesta Andrès.
-Còmo?.Pregunta Diego.
-No lo entiendo còmo ha venido hasta aquì,pero este es el hombre que entrega las cartas en Italia,que manda Maria de Filippi a las personas que quieren llevar al programa,como el que presentaba la Gemio.Pero què fuerte,no?.Me encanta tu familia,Diego.Mira,ves,ahora le da ese sobre...
-Uy,niña pero si esto paese er pograma de la Isabè Gemio,pero ehte cartero eh ehtranjero.Abre er sobre ,Manuela.Qu'ehtamoh toah que ni comemoh ni rehpiramo por mò dehte señò.Y ya van a da lah dose.Dice Carmela.
Manuela abre el sobre y lee.La carta se la ha mandado Juan Miguel desde Roma,era una sorpresa,para que vaya al programa y se reconcilien en la ciudad eterna.
-Ay,e l'hijo lagranputa,y qu'hase en Roma,mala puñalà le den ar sinvergüensa.Exclama Carmela.
-Que hago,amà?
-Pero m'hija se tiene que ì ahora con uhtè?
-Sì,certo.Contesta el cartero italiano.
-Po hija que vah a hasè,si ehte hombre ha venìo dehe Italia para entregarte la carta,ve hasiendo ya la maleta...
-Sì,porque sino noh da lah uva y no hemoh senao ni na.Añade Carmela.
Manuela en un momento sale de la habitaciòn con su fin de semana.Y empieza a dar besos a todo el mundo.
-Que la niña se va a Roma,amà!.Dice Doña Lola a su madre.
-Ahora que lo pienso ,tu familia parece sacada de una pelìcula de Berlanga.
-No,hijo a mì me recuerda mah a la familia de esa pelìcula de Josè Luih Garsìa Sàncheh,Pasodoble ,con Antoñita Colomè .
En la tele Marisa Naranjo anuncia los cuartos.Todos empiezan a prestar atenciòn a la Naranjo,y Manuela se va a Roma con il postino.
-Àgueda saca lah uvah,y er rape ya ehtà frìo,no hemoh comìo na con er cachondeito de la puerta y la gente pa dentro y p'afuera.Que ya van a sonà lah campanà...Se lamenta Doña Lola.
Todos tienen sus uvas delante,incluso la abuela,Doña Fermina.Comienzan las campanadas,todos enguyen como posesos.Feliz 2007,dice Marisa Naranjo.La familia empieza a darse besos,las mujeres lloran desconsoladamente.
-Que le pasa a l'agüela,omà?.Pregunta el hijo màs pequeño de Àgueda.Doña Fermina estaba con la cara sobre el plato de rape en amarillo.
-Ay,que s'ha muerto l'agüela!!!.Grita histèrica Àgueda.Se crea una gran confusiòn,Doña Fermina se habìa muerto,la sientan de nuevo y le limpian la carita toda llena de pringue.Los hombres la sacan a rastras en su sillita ,hasta el coche,y la llevan a urgencias.
-Yo me voy con mi mare,ay,què penita!!!.Llora Doña Lola.
-Mamà,nohotros te llevamoh.Andrès ha traìo er coshe.Todos salen a prisa de la casa.Y se quedan Nora y Antoñito,sentados en la mesa,viendo como Marisa Naranjo se despide la audiencia.
-Terrible,erdà,Antoñito?.La muerte no tiene rehpeto pol-lah fiehtah,eh?.
-T'apetese follà,Nora.Porque traigo un calentòn...
-Antoñito,hijo con er luto de l'agüela?.Po sì...
-Hah disho que sì?.Pregunta sorprendido Antonio.
-Sì,pero no me lo pregunteh mah,que me cortah er royo....Apaga la tele,Antoñito,que ya no hay nà...
Feliz Nochevieja y Feliz Año 2007!!!